Les peintures

Promenons-nous dans les bois
Toile 60 x 80 cm
Peinture acrylique noire, blanche et rouge
Hiver 2023

Exposée dans les bureau du CAAJ depuis janvier 2023

La forêt au dessus de la Neuveville est à la base de cette peinture. Le ciel perçant à travers la ramure des arbres est la promesse d’espace et de liberté. Et si en plus la soucoupe y apparaît, le mystère s’ajoute à l’appel. Comment y résister ?

Le 12 septembre 1968, le journaliste Gilbert Bourquin publie un livre sur les OVNI qu’il a aperçus dans le ciel biennois. Il s’explique devant la caméra de l’émission « Carrefour » de la télévision suisse romande.

Communiqué de mars 1995 du DMF : Le Département militaire fédéral (DMF) est de temps à autre confronté à la thèse qu’il serait en possession d’informations relatives à des objets volants non identifiés (OVNI), mais qu’il refuserait de les publier sous quelque obscure raison. Cette thèse est fausse. Le DMF n’a aucune raison de croire à l’existence d’ovni, pas plus que de soupçonner derrière un tel phénomène un danger pour la politique de sécurité. C’est pourquoi  aucune ressource n’est investie ce jour pour une recherche dans ce domaine, pas plus que pour une élaboration historique des activités sporadiques d’annonce, de collecte ou d’interprétation en relation avec des ovni.

---

Let’s walk in the woods
Canvas 60 x 80 cm
Black, white and red acrylic paint
Winter 2023
Exhibited in the CAAJ offices since January 2023

The forest above La Neuveville is the basis of this painting. The sky piercing through the branches of the trees is the promise of space and freedom. And if in addition the saucer appears there, the mystery is added to the call. How can you resist it?

On September 12, 1968, the journalist Gilbert Bourquin published a book on the UFOs he had seen in the sky over Biel. He explains himself in front of the camera of the program « Carrefour » of the French-speaking Swiss television.

DMF press release of March 1995: The Federal Military Department (DMF) is from time to time confronted with the thesis that it is in possession of information about unidentified flying objects (UFOs), but that it refuses to publish them for some obscure reason. This claim is false. The DMF has no reason to believe in the existence of UFOs, nor does it have any reason to suspect that such phenomena pose a threat to security policy. Therefore, no resources are invested in research in this field, nor in a historical elaboration of sporadic reporting, collecting or interpreting activities in relation to UFOs.